на
   некоторое время возможности вносить дальнейшие изменения.{*4}
   Итак, я внимательно пересмотрел весь текст и сделал ряд добавлений, в которых,
   надеюсь, в достаточной мере учтено нынешнее состояние науки. Далее я даю ниже
   в этом предисловии краткий обзор развития взглядов на историю семьи от
   Бахофена до Моргана; я делаю это главным образом потому, что шовинистически
   настроенная английская школа первобытной истории по-прежнему делает все
   возможное, чтобы замолчать переворот во взглядах на первобытную историю,
   произведенный открытиями Моргана, нисколько не стесняясь, однако, при этом
   присваивать себе полученные Морганом результаты. Да и в других странах кое-где
   слишком усердно следуют этому английскому примеру.
   Моя работа была переведена на различные иностранные языки. Прежде всего на
   итальянский: "Происхождение семьи, частной собственности и государства", в
   просмотренном автором переводе Паскуале Мартиньетти, Беневенто, 1885. Затем на
   румынский: "Происхождение семьи, частной собственности и государства", перевод
   Иона Надежде; опубликовано в ясском журнале "Contemporanul" с сентября 1885 по
   май 1886 года. Далее - на датский: "Происхождение семьи, частной собственности
   и государства", издание, подготовленное Герсоном Триром. Копенгаген, 1888;
   французский перевод Анри Раве, сделанный с настоящего немецкого издания,
   находится в печати.
   * * *
   До начала шестидесятых годов

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-286 * збірник літератури №54 * >>>далее>>>