адається українською мовою або мовою, прийнятною для сторін.
  8. Слідчими і судовими документами, які вручаються обвинуваченому (підсудному) в перекладі на його рідну мову або на іншу мову, якою він володіє, відповідно до порядку, встановленого КПК, є обвинувальний висновок (див. ст.254 КПК) і вирок (див. ст.344 КПК).
  9. Гарантіями дотримання цієї засади кримінального процесу є:
  - обов'язкова участь захисника з моменту затримання особи чи пред'явлення їй обвинувачення, якщо вона не володіє мовою, якою ведеться судочинство (див. ст.45 КПК);
  - зачитування перекладачем вироку підсудному його рідною мовою або іншою мовою, якою він володіє, зразу ж після проголошення вироку (див. т.341, 379 КПК);
  - правовий статус перекладача (можливість його відводу, кримінальна відповідальність за завідомо неправильний переклад).
  Стаття 20. Гласність судового розгляду
  Розгляд справ у всіх судах відкритий, за винятком випадків, коли це суперечить інтересам охорони державної або іншої захищеної законом таємниці.
  (частину змінено: Закон № 850-IV 22.05.2003)
  Закритий судовий розгляд, крім того, допускається за мотивованою ухвалою суду в справах про злочини осіб, які не досягли шістнадцятирічного віку, в справах про статеві злочини, а також в інших справах з метою запобігання розголошенню відомостей про інтимні сторони життя осіб, які беруть участь у справі, та у разі коли цього потребують інтереси безпеки осіб, взятих під захист.
  Слухання справ у закритому засіданні суду здійснюється з додержанням усіх правил судочинства.
  Вироки судів у всіх випадках проголошуються публічно.
   (коментар у старій редакції)
  1. Конституція України (див. ст.129) однією з основних засад судочинства визначає гласність судового процесу та його