ностьы,
  лгражданское правоы, лгражданская одеждаы - не переклада-
  ються українською як лгромадянське правоы чи лгромадянсь-
  кий одягы. Отже, мусить бути термінологічна узгодженість.
  
  Відповідно до Закону України лПро органи реєстрації ак-
  тів громадянського стануы реєстрація шлюбу (лодруженняы)
  проводиться відділами реєстрації актів цивільного стану (но-
  ва назва) районних, районних у містах, міських (місто облас-
  ного значення) управлінь юстиції, а також виконавчими орга-
  нами (сільських, селищних, міських (крім міст обласного
  значення) рад.
  
  Статтею 70 Кодексу торговельного мореплавства України
  передбачено складання капітаном судна акта про шлюб. На
  підставі цього акта про шлюб орган реєстрації актів цивільно-
  
  80
  
  Стаття 27
  
  го стану, як зазначено у пункті 4.16 Правил реєстрації актів
  цивільного стану, проводить лреєстрацію одруженняы із ви-
  дачею свідоцтва про одруження. Датою одруження є дата
  складання капітаном акта про