ошення відомостей, які стали перекладачеві відомі у зв'язку з виконанням ним професійних обов'язків, наприклад, розголошення таємниці усиновлення тощо.
  Стаття 56. Особа, яка надає правову допомогу
  1. Правову допомогу може надавати особа, яка є фахівцем у галузі права і за законом має право на надання правової допомоги.
  2. Особа, зазначена в частині першій цієї статті, має право: ознайомитися з матеріалами справи, робити з них витяги, знімати копії приєднаних до справи документів, бути присутнім у судовому засіданні. Особа, яка має право на надання правової допомоги, допускається ухвалою суду за заявою особи, яка бере участь у справі.
  
  1. У коментованій нормі застосовано спеціальний термін, а саме: правову допомогу може надавати особа, яка є фахівцем у галузі права і за законом має право на надання правової допомоги, але при застосуванні поняття «фахівець» потребується його розкриття. Наприклад, чи може вважатися фахівцем у галузі права особа, яка має статус бакалавра? Формально суд може вимагати від особи у такій ситуації документальне підтвердження такого статусу, тому надалі цей термін має бути розкрито. Крім того, у ст. 12 ЦПК законодавцем зазначається, що правова допомога надається адвокатами у встановленому законом порядку. Такий порядок надання правової допомоги, в тому числі й безоплатної, досить детально регламентується Законом «Про правову допомогу», який нині ще не прийнятий і йде тільки обговорення цього законопроекту.
  2. У ч. 2 коментованої норми закріплено права особи, яка надає правову допомогу. До таких прав належать:
  
  - право ознайомитися з матеріалами справи;
  - робити з них витяги, знімати копії приєднаних до справи документів;
  - бути присутнім у судовому засіданні.
  Але якщо звернутися до проекту Закону «Про правову допомогу», то у ст. 6 передбачено й інші права, якими