иконавця.
  Особа, призначена перекладачем, зобов'язана з'явитися на виклик державного виконавця і зробити переклад. У разі неправильного перекладу, а також за відмову виконати обов'язки перекладача особа несе кримінальну відповідальність за статтями 176 і 179 КК України, про що вона повинна бути попереджена державним виконавцем.
  Перекладач має права, передбачені ст. 29 цього Закону, а також право на винагороду за виконану роботу, яка встановлюється начальником відповідного органу державної виконавчої служби за Інструкцією про порядок і розміри відшкодування витрат та виплату винагороди особам у зв'язку з їх викликом до органів дізнання, попереднього слідства, прокуратури, суду або органів (службових осіб), у провадженні яких перебуває справа про адміністративне правопорушення і виплати державним науководослідним установам судової експертизи за виконання їх працівниками функцій експертів і спеціалістів затвердженою постановою Кабінету Міністрів України від 1 липня 1996 р.
  Про виплату винагороди державний виконавець виносить постанову, яка затверджується начальником відповідного відділу державної виконавчої служби. Перекладачам залежно від кваліфікації встановлені такі розміри винагород:
  1) за письмові переклади — від 10 до 15 неоподатковуваних
  мінімумів доходів громадян за авторський аркуш (40 тисяч дру
  кованих (рукописних) знаків);
  2) за усні переклади — від 5 до 10 відсотків неоподатковува
  ного мінімуму доходів громадян за одну годину роботи.
  Переклади з рідкісних мов, з писемністю в'яззю, з власною графікою, ієрогліфами, клинописом, а також із стародавніх

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-483 * збірник літератури №69 * >>>далее>>>