е, зеленая зона, зеленый щит, зеленый наряд, зеленое золото...
  Как видим, синонимический ряд может состоять не только из лексических единиц, но и из перифрастических фраз и фразеологизмов. Перифраз способствует обогащению речи оратора, усилению ее выразительности и образности.
  Тавтология как проявление речевой избыточности (старые ветераны, в марте месяце, коллеги по работе...) нежелательна. Но тавтология может быть и сильным выразительным средством. «Углубление в речи одного и того же слова, — указывал А. Потебня, — дает новое значение — объективное или субъективное»: Горе горевать. Клич кликать. Диво дивное. Чудо чудное. Суета сует. Видимоневидимо. Одинодинешенек. Житьпоживать. Грустьтоска.
  Тавтология часто встречается в пословицах и поговорках: Слыхом не слыхать, видом не видать. Мал мала меньше. Без вины виноватые. Дружба дружбой, а служба службой. Смысловая избыточность нейтрализуется здесь поэтичностью и экспрессивностью речи.
  Художники слова часто прибегают к тавтологии. Достаточно привести два примера из произведений Н. В. Гоголя, чтобы убедиться в этом:
  «Да разве найдутся на свете такие огни, муки и такая сила, которая бы nepecилила русскую силу» («Тарас Бульба»).
  «Позвольте вам этого не позволить, — сказал Манилов с улыбкой» («Мертвые души»).
  О тавтологии как приеме выразительности и экспрессивности речи прекрасно знали наши далекие предки: «О светлосветлая и украсно украшенная земля Русская!» («Слово о погибели Русской земли», памятник XII века).
  85
  Оратор должен «заболеть» синонимией, иначе речь его будет «худосочной». Ведь одно и то же понятие в жизни мы называем поразному. Слова, сходные

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-253 * збірник літератури №68 * >>>далее>>>