республик (или на языке большинства иноязычного
  населения, компактно проживающего в какой-либо местности) наряду с
  государственным языком Российской Федерации.
   Устанавливая государственный язык, Конституция вместе с тем гарантирует
  каждому право пользоваться родным языком (ч. 2 ст. 26 Конституции). Поэтому
  участвующим в деле лицам, не владеющим языком или языками, на которых
  ведется судопроизводство, обеспечивают право давать показания, выступать в
  суде на родном языке, пользоваться услугами переводчика в процессуальных
  действиях, в том числе для дачи объяснений, показаний и полного ознакомления
  с материалами дела.
   Лица, владеющие языком судопроизводства, но желающие пользоваться своим
  родным языком, не лишаются такой возможности. Право гражданина всюду
  пользоваться родным языком гарантировано законом и не знает никаких
  исключений.
   Уголовно-процессуальный кодекс (ст. 17) распространяет действие
  принципа на все стадии уголовного процесса. В каждой из них выбор языка
  судопроизводства определяется законом, а не волею следователя, прокурора и
  суда. Судья, народные и присяжные заседатели обязаны знать язык, на котором
  ведется судопроизводство, в районе их юрисдикции. Незнание или слабое знание
  языка не позволяет им надлежащим образом исполнять свои процессуальные
  обязанности даже с помощью переводчика, судью, присяжного

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-903 * збірник літератури №66 * >>>далее>>>