зрешается ограничиться справкой при обвинительном заключении с указанием, кто, когда, кому и по какому поводу внес представление.
  Представление обычно подразделяется: на вводную, описательную и резолютивную части. Представление подписывается следователем.
  Участие специалистов-переводчиков, понятых при производстве следственных действий
  В случаях, предусмотренных уголовно-процессуальным законом, для участия в производстве следственного действия следователь вправе вызвать специалиста, не заинтересованного в исходе дела. Специалист - это лицо, обладающее специальными знаниями и навыками, вызванное следователем для участия в следственном действии с целью оказания содействия в обнаружении, закреплении, изъятии доказательств. Он обязан являться по вызову; участвовать в производстве следственного действия; обращать внимание следователя на обстоятельства, связанные с обнаружением и фиксацией доказательств; давать пояснения по поводу выполнения им действий. Он вправе делать подлежащие занесению в протокол заявление, связанные с обнаружением, закреплением, изъятием доказательств /ст. 133 УПК/.
  Лицам, участвующим в уголовном деле и не владеющим языком, на котором оно ведется, обеспечивается право пользования родным языком и полного ознакомления с материалами дела. Им разъясняется и обеспечивается право пользоваться услугами переводчика в порядке, установленном законом. Привлечение переводчика необходимо как для получения доказательств, установления истины по делу, так и для обеспечения прав участвующих в деле лиц. Все следственные документы, которые вручаются обвиняемому, переводятся на его родной язык. Переводчик назначается следователем или прокурором. Перед началом следствия, в котором участвуют специалист и переводчик, следователь удостоверяется в их личности, компетентности и незаинтересованности в

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-296 * збірник літератури №66 * >>>далее>>>