.
   2. Если кто-либо из вызывавшихся в суд не явился, то секретарь выясняет
  причины неявки на основании поступивших в суд сообщений, документов, телефонных
  запросов и т.д.
   3. По предположению председательствующего секретарь докладывает, кто
  вызывался и явился в суд и кто вызывался, но в суд не явился, сообщает выясненные
  им причины неявки отсутствующих.
   4. По окончании доклада секретаря стороны с разрешения председательствующего
  могут задать ему уточняющие вопросы.
   5. Судья может принять дополнительные меры к вызову неявившихся лиц.
   6. Продолжение слушания дела возможно в отсутствие кого-либо из неявившихся
  лишь при условиях, указанных в ст.277 (см. комментарий к ст.277).
  
   Комментарий к статье 269 настоящего Кодекса
  
   1. Переводчик принимает участие в судебном разбирательстве с момента
  его открытия. Поэтому уже при открытии судебного заседания председательствующим
  переводчик переводит и сказанное судьей, а затем и доклад секретаря подсудимому,
  потерпевшему, если они не владеют языком, на котором ведется судебное разбирательство.
   2. Статья 269 содержит не исчерпывающий перечень сведений, которые требуют
  перевода. Все, что произносится в суде, должно переводиться стороне, не владеющей
  языком судебного разбирательства. Сюда относятся и ходатайства, содержание
  речей сторон, последнего слова подсудимого и др., то есть заявления в широком

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-1267 * збірник літератури №65 * >>>далее>>>