частниками.
   10. О порядке подписания протокола при отказе обвиняемого от подписи
  см. комментарий к ст.142, 150.
   11. Допускаются составление машинописного протокола, а также стенографическая
  запись допроса. В последнем случае протоколом является расшифрованная стенограмма,
  выправленная следователем, с поправками и дополнениями, внесенными туда обвиняемым
  и другими лицами, принимавшими участие в допросе. Подлинник стенограммы хранится
  в наблюдательном производстве.
   12. Составленные схемы (ст.141) и звукозапись (ст.141.1) детализируют
  и дополняют протокол (так же как протоколы, перечисленные в ст.87), но не
  заменяют его.
   13. Если протокол составлен на языке, которым обвиняемый свободно не
  владеет, и переводится устно, в конце протокола указывается об этом и делается
  запись на языке судопроизводства и на языке, которым владеет обвиняемый, о
  том, что обвиняемый подтверждает соответствие устного перевода его показаниям.
  При внесении в этих случаях в протокол поправок и дополнений правильность
  их перевода с языка, которым владеет обвиняемый, на язык судопроизводства
  удостоверяется подписью переводчика (помимо удостоверения в порядке ст.151).
   При наличии возможности целесообразно иметь в деле: а) запись показаний
  на языке, на котором их давал обвиняемый, составленную переводчиком и подписываемую
  им и обвиняемым; б) ее перевод на язык судопроизводства,

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-1267 * збірник літератури №65 * >>>далее>>>