ления делается отметка на постановлении. 6. При наличии оснований полагать,
  что обвиняемый не владеет свободно языком, на котором ведется судопроизводство,
  ему задается вопрос об этом, после чего в случае необходимости вызывается
  переводчик. Если это обстоятельство обнаруживается в ходе допроса, разъяснение
  прав, предъявление обвинения и допрос необходимо начать вновь. Предыдущие
  записи и отметки на постановлении и в протоколе приобщаются к делу.
   7. Если обвиняемый не владеет (недостаточно владеет) языком судопроизводства,
  постановление устно переводится переводчиком (ч.3 ст.17). Отметка об этом
  на постановлении скрепляется подписями следователя, переводчика и обвиняемого.
  Вместе с тем целесообразен письменный перевод указанного акта, приобщаемый
  к делу вместе с подлинником.
   8. Разъяснение сущности обвинения включает разъяснение терминологии,
  ознакомление обвиняемого с текстом закона и т.д.
   9. Отметка о предъявлении обвинения на постановлении может иметь следующую
  форму: "Постановление объявлено (оглашено, прочтено лицом). Содержание предъявленного
  обвинения разъяснено; дата (год, месяц, день, час)". Отметка скрепляется подписью
  обвиняемого и следователя.
   10. Отказ обвиняемого от подписи, несмотря на разъяснение, что подпись
  фиксирует только факт объявления постановления, удостоверяется подписью следователя.
  В этом случае (как и при отказе подписать

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-1267 * збірник літератури №65 * >>>далее>>>