зоваться в любой стадии процесса родным языком,
  является существенным нарушением норм уголовно-процессуального закона.
   6. Сообщения и письма граждан, предприятий, учреждений, организаций,
  должностных и других лиц, являющиеся поводом к возбуждению уголовного дела
  (ст.108), могут быть изложены на любом языке.
   7. Решение о возбуждении уголовного дела или об отказе в этом должно
  излагаться на языке, на котором должно вестись производство по делу.
   8. В стадии предварительного расследования переводчик вызывается лицом,
  ведущим расследование, о чем выносится постановление.
   9. Переводчиком может быть только лицо, свободно владеющее языком судопроизводства
  и языками, знание которых необходимо для переводчика (см. комментарий к ст.57).
   10. Совмещение в одном лице обязанности судьи и переводчика недопустимо
  (Бюл. ВС РСФСР, 1974, N 10, с.12). Следует также признать недопустимым совмещение
  в одном лице обязанностей переводчика и лица, производящего расследование
  по делу, прокурора, защитника, эксперта, специалиста, свидетеля.
   11. Перевод процессуальных документов на родной язык обвиняемого или
  язык, которым он владеет, должен осуществляться в сроки, которые обеспечивали
  бы своевременное ознакомление обвиняемого с соответствующими документами и
  его участие в производстве по делу (см. комментарий к ст.237).
   12. Необеспечение полного перевода материалов

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-1267 * збірник літератури №65 * >>>далее>>>