решению задач производства по уголовному
  делу.
   Переводчик, заинтересованный в исходе дела, может исказить перевод, допустить
  неточность в интересах какого-либо участвующего в деле лица, что может негативно
  сказаться на всестороннем, полном и объективном исследовании обстоятельств
  дела.
   Все это и обусловливает, что при наличии обстоятельств, указанных в ст.59,
  переводчик подлежит отводу.
   3. Судья, следователь, орган дознания, прокурор не могут совмещать в
  своем лице функции переводчика, даже если они владеют языком, на котором может
  давать показания соответствующий участник уголовного процесса. Независимо
  от своих языковых познаний они обязаны обеспечить возможность участвующим
  в деле лицам, не владеющим языком, на котором ведется судопроизводство, пользоваться
  услугами переводчика в порядке, предусмотренном законом (см. комментарий к
  ст.17).
   4. Об участии переводчика на предварительном расследовании см. комментарий
  к ст.134.
   5. Об основаниях отвода переводчика см. комментарий к ст.59.
  
   Комментарий к статье 66.1 настоящего Кодекса
  
   1. Специалистом является лицо, обладающее определенными специальными
  познаниями в какой-либо области, приглашенное следователем для участия в следственном
  действии с тем, чтобы, используя свои специальные знания и навыки, оказывать
  содействие в обнаружении, закреплении и изъятии доказательств, обращать

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-1267 * збірник літератури №65 * >>>далее>>>