. Ср.: "la soustraction frauduleuse de la chose d'autrui" (ст.
  311-1 УК Франции) и "contrectatio rei fraudulosa" (D. 47, 2, 1, 3).
   *(30) См.: Vйron M.Droit pйnal spйcial. Paris, 1994. Р. 173.
   *(31) Rassat M.L.Les inftactions contre les biens et les personnes dans
  le nouveau Code pйnal. Paris, 1995. Р. 56; Vйron M.Op. cit. Р. 171.
   *(32) Rassat M.L.Op. cit. Р. 54.
   *(33) Vйron M.Op. cit. Р. 171.
   *(34) Rassat M.L.Op. cit. Р. 54.
   *(35) До принятия нового УК Франции незаконное пользование электроэнергией
  влекло ответственность за похищение лишь в случае незаконного подключения
  к сети. Если виновный прибегал к обману (например, совершал манипуляции со
  счетчиком) или злоупотреблению доверием, он привлекался к ответственности
  за мошенничество и злоупотребление доверием.
   *(36) Rassat M.L.Op. cit. Р. 54.
   *(37) Vйron M.Op. cit. Р. 174.
   *(38) Вместе с тем норма о похищении предусматривает ответственность
  за присвоение находки, так как в этом случае добровольной передачи нет и соответственно
  есть изъятие.
   *(39) Слово "frauduleuse" часто переводится как "обманный" (см., напр.:
  Новый уголовный кодекс Франции. М., 1993. С. 113), что представляется неудачным,
  поскольку ни о каком обмане речь не идет. Для этого термина просто нет русского
  эквивалента. Более точно передает его смысл слово "бесчестный", еще ближе
  "злостный" (см.: Французский уголовный кодекс / Пер.

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-62 * збірник літератури №60 * >>>далее>>>