нормы действующего права регулируют отношения, складывающиеся в самых разных областях общественной жизни и их изменение в каждой области имеет свои особенности. Чем специальнее закон, тем больше в нем технических терминов.
  
   Как сугубо юридические, так и технические термины удобны в употреблении, поскольку они четко и точно указывают на необходимые понятия, исключают возможность смешивания друг с другом близких юридических категорий, содействуют более ясному и связанному изложению нормативного положения и тем самым его правильному восприятию и применению. Подобные термины придают законодательству необходимую четкость и ясность.
  
  
   16. Рекомендации к употреблению юридических терминов
  
   1) Во избежание неопределенности юридические термины должны употребляться в их прямом, непосредственном и широко признанном смысле. Любой переносный смысл юридического термина принципиально недопустим.
  
   2) Необходимо отдавать предпочтение простым и понятным терминам. Принципиально недопустимо использование чрезмерно сложных и непонятных терминов.
  
   3) Необходимо избегать в законодательстве употребления устаревших, вышедших из бытового языка терминов.
  
   4) Следует воздерживаться от неудачных, не оправдавших себя словесных терминов и слов, взятых из бюрократического языка.
  
   5) В законодательстве, как правило, следует употреблять термины, получившие всеобщее признание в литературном языке. Недопустимо введение сравнительно малоупотребляемых и искусственных терминов.
  
   6) Не всегда нужно отказываться от старых, установившихся

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-68 * збірник літератури №53 * >>>далее>>>