одательстве употребляются только там, где их смысл однозначен и не может вызвать сомнений по поводу содержания данного положения.
  
  
   13. Термины общего пользования, имеющие в нормативных актах более узкий, однозначный смысл
  
   Таковыми, к примеру, являются "доказательства", "потерпевший", "жалоба", "третье лицо", "сделка" и другие термины.
  
  Преимущество этих терминов перед терминами общего пользования состоит в том, что они, будучи в наивысшей мере краткими, более точными и ясными, полностью отражают содержание и смысл необходимых понятий. Поэтому эта группа терминов составляет основной материал юридической терминологии, который несет на себе главную смысловую нагрузку законодательства.
  
   Это объясняется тем, что:
  
   1) право, регулируя различные сферы общественной жизни, не может "обойтись" без собственной терминологии;
  
   2) повышенная требовательность к точности изложения законодательной мысли обязывает к однозначности и сужению смысла того или иного термина.
  
   Однако для значительной части людей смысл употребляемых в законодательстве терминов не всегда понятен. Поэтому при употреблении в нормативном акте широко распространенного термина в его узком и специальном значении во избежание чрезмерно широкого, а следовательно, его неверного толкования необходимо уже с первого употребления охарактеризовать его или тем или иным образом объяснить, что именно имеет в виду законодатель под употребленным в данном случае термином в его узком, конкретном смысле.
  
  
   14. Профессиональные юридические термины
  
  

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-68 * збірник літератури №53 * >>>далее>>>