й Царской России;
  
   3) от слов и выражений, созданных в годы советской власти;
  
   4) от общеупотребительных терминов литературного языка, используемых в прежнем законодательстве;
  
   5) из зарубежного и, в первую очередь, римского права, а также от терминов, взятых из действующего законодательства других стран.
  
  
   11. Классификация юридических терминов
  
   Юридические термины можно классифицировать на следующие группы:
  
   1) слова общего пользования;
  
   2) слова общего пользования, приобретающие в нормативных актах более узкий и однозначный смысл;
  
   3) специальные юридические термины;
  
   4) технические термины.
  
  
   12. Термины общего пользования
  
   Это обычные, широко распространенные наименования предметов, событий, качеств, признаков, явлений, которые одинаково используются в бытовой речи, в художественной и научной литературе, в законодательстве, в официальных документах. Будучи естественными, простыми и общепринятыми, подобные термины составляют стержень законодательной лексики.
  
   В законодательстве эти термины употребляются в значениях, приемлемых для всех, и не имеют какого-либо особого смысла (например, "массовые отравления", "деньги", "международные отношения" и т.д.).
  
   Использование этих терминов в законодательстве порой неудобно, поскольку их содержание не всегда в достаточной степени точно. Кроме того, употребление этих терминов возможно то в одном, то в другом значении, что усложняет их толкование. Поэтому подобные термины в законодательстве

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-68 * збірник літератури №53 * >>>далее>>>