ф Книпер / Владимир Назарян Очерки к проблеме законодательной техники
  
  По поручению Германского Общества
  по техническому сотрудничеству (GTZ)
  
  
  
  Эшборн, 1999
  
  
  Посвящается памяти супруги Владимира Назаряна
  и подруги Рольфа Книпера Анаид Элоян
  
  
  
  ОЧЕРКИ К ПРОБЛЕМЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ ТЕХНИКИ:
  ? ПРЕДИСЛОВИЕ
  ? Рольф Книпер
  ? Законодательная техника (на примере Азербайджана)
  ? I. Предварительное замечание
  ? II. Связанность и свобода законодателя
  ? III. Облегчение через опыт: история права, правосравнение, исследование правовых фактов
  ? IV. Процесс законотворчества
  ? V. Содержание законов, технические правила
  ? VI. Обновление, ревизия, "очистка" законов
  ? Владимир Назарян
  ? Элементарные правила законодательной техники
  ? ГЛАВА ПЕРВАЯ. Оформление нормативных актов
  ? ГЛАВА ВТОРАЯ. Тексты нормативных актов и изменения, вносимые в них
  ? ГЛАВА ТРЕТЬЯ. Язык законодательства и юридическая терминология
  ? ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ. Вопросы перевода нормативных актов
  
  
  ПРЕДИСЛОВИЕ
  
  В первые годы своей независимости многие страны столкнулись с проблемой несовершенства законодательной техники.
  
   Профессоры Книпер и Назарян с различных перспектив занялись изучением этого вопроса и перенесли свой опыт на бумагу, причем один приводит конкретные примеры из законодательства Армении, а другой делится своими соображениями на примере Азербайджана.
  
   ГТЦ (Германское Общество по техническому сотрудничеству) пришло к мнению, что представленные авторами соображения выходят за границы отдельно взятых регионов и затрагивают общие для упомянутых стран проблемы. Поэтому,

* перейти на стр. 1-68 * збірник літератури №53 * >>>далее>>>