е входит в раздел, например если он имел серебро или золото, разве что он приобрел это путем торговли. § 14. Так же, если он имел в своем деле рабов, приобретенных путем торговли, то и они входят в раздел... § 16. Если он имел две лавки и с одинаковым характером торговли, и, например, я был счетоводом в той лавке, которую он имел в Буцине22, а другой был счетоводом в лавке по ту сторону Тибра23, то я считаю справедливейшим, чтобы раздел производился отдельно по каждой лавке, дабы одни не получили возмещения из чужих операций или торговли, а другие не потерпели ущерба...§ 18. Если я дал мой товар для продажи и товар еще имеется в наличности, то посмотрим, не явится ли несправедливым призвать меня к разделу? И если эти товары были даны в кредит24, то имеет место раздел; если же эти товары не
  16 Habet patientiam - буквально: имеет терпение.
  17 Non nolle - буквально: не не хотеть.
  111 Речь идет, очевидно, о слове "власть", употребленном в эдикте. Текст этой части эдикта до нас не дошел. Вероятно, этот иск предоставлялся, если торговлю вело лицо, находящееся "под властью".
  "Считает себя рабом, и господин считает его своим рабом.
  20 Лицо, которому подвластен человек, осуществляющий промысел
  21 Раб, осуществляющий промысел.
  22 Буцина - район Рима.
  23 Этим подчеркивается, что в каждой лавке было свое счетоводство.
  24 Условлено, что раб должен уплатить стоимость товаров после их пр( ность на товары к рабу не переходит.
  393
  
  даны в кредит, то следует сказать, что я могу виндицировать эти товары, так как проданные вещи не иначе перестают быть моими, хотя бы я их продал, как после уплаты (мне) денег или представления поручителя или иного удовлетворения. § 19. Раздел производится сообразно с размером долга каждому. Поэтому если бы явился один кредитор, требующий раздела, то ему присуждается его часть (требование)

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-897 * збірник літератури №50 * >>>далее>>>