ь требования о возвращении...
  13. (Павел). Естественным образом32 обязывается и раб, и потому если кто-либо произвел от его имени платеж или он сам уплатил после освобождения от рабства, то, как пишет Помпоний, (уплаченное) не может быть истребовано обратно [из пекулия, находившегося в его свободном распоряжении]33, а потому и поручитель за раба несет ответственность, и будет возложена ответственность за залог, данный за него (за раба), и если раб, имеющий свободное управление пекулием, даст вещь в залог по своему долгу, то следует дать actio utilis pigneraticia...
  14. (Помпоний). Ибо согласно природе справедливо, чтобы никто не обогащался в ущерб другому лицу.
  15. (Павел). Взыскание недолжно уплаченного является естественным34, и потому в состав кондикции входят приращения вещи, переданной в качестве исполнения. Например, ребенок, который родился от рабыни, или то, что присоединено в силу намыва, даже и плоды, которые добросовестно извлек тот, кому произведено исполнение, объемлются кондикцией.
  16. (Помпоний). Если в силу ошибки уплачен долг, поставленный в зависимость от условия, то уплаченное может быть истребовано обратно, пока неизвестно, наступит ли условие; но когда условие наступило, то не может быть предъявлено требование о возвращении. § 1. То, что должно быть уплачено в неопределенный срок, не может быть истребовано, когда срок наступил35.
  31 Если же одобрение последовало, то требование предъявляется к самому хозяину. 2 Natural iter - в силу натурального обязательства.
  Слова в скобках являются глоссемой. 34 Вытекает из природы вещей.
  Имеется в виду тот случай, когда уплата была произведена до срока (до наступл ловия). См. два следующих фрагмента.
  361
  
  17. (Ульпиан). Ибо если я обещаю дать тогда, когда я умру, и заплачу раньше, то я не могу истребовать обратно; так говорит Цельс, и это мнение

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-897 * збірник літератури №50 * >>>далее>>>