рава, использован специальных терминов, стандартных языковых оборотов.
   Отсюда вытекают следующие требования к языку нормативных актов:
   — формулировки норм права должны обладать определен стандартностью, стереотипностью, грамматическим единообразием
   — терминология нормативных актов должна быть единой для этого необходимо: один и тот же термин, слово в нормативном а'1 употреблять в одном и том же значении; одно и то же понятие (явление, предмет) обозначать одним и тем же термином.
   Для достижения точности и определенности терминов, их единообразного понимания могут использоваться легальные дефиниции (дефинитивные нормы), в которых дается определение терн на, его разъяснение, обязательное для адресатов нормативного акта. Это легальное определение может иногда существенно расходиться с обыденным или даже научным определением. Формализация понятий привносит в правовое регулирование большую точностью определенность;
   — в нормативном акте должны использоваться общепризнанные в науке и практике термины. Терминологическое новаторе здесь неуместно, ибо может внести разнобой при толковании и п менении норм права. Следовательно, терминология должна быть устойчивой. При оставлении специальных нормативных актов области санитарии, медицины, ветеринарии, техники безопасно" и т. д.) могут использоваться специальные термины. Эти термины должны употребляться в общепризнанном значении для соответствующей отрасли знаний и сферы деятельности;
   — следует избегать употребления иностранных слов, архаизмов, метафорических выражений, афоризмов и двусмысленных, многозначных выражений. Достоинвом языка права являются четкость, краткость, определенность, стереотипность, единообразие, его сухость, доступность для понимания.
   Достижению указанных свойств текстов нормативных актов способствуют разные способы (приемы) изложения норм права. Они отличаются по разным

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-793 * збірник літератури №5 * >>>далее>>>