довательно, его восприятие закона зависит от культуры, образованности, опыта и других субъективных качеств каждого индивида. Поэтому не следует злоупотреблять образными оборотами и терминами (или лучше вовсе исключить их из текста закона).
   Известная профессионализация законодательного языка необходима для точности, четкости и краткости предписаний закона, исключающих возможность его произвольного толкования и искажения в процессе судебной и административной практики. В любой (фере науки и практики, как известно, широко используется специальная терминология, имеющая тот важный смысл, что позволяет выразить мысль максимально коротко, точно и однозначно. Спе-циальная терминология используется и в законодательстве. Терминологическая развитость законодательства свидетельствует об уровне культуры законотворчества. Чем богаче терминологический фонд, подробнее отработана и шире используется законодательная терминология, тем в большей мере достигается устойчивость, определенность и лаконичность закона. Профессионализация законодательного языка особенно важна для изложения постановляющей части закона, но отнюдь не обязательна для всех иных его частей. на пример, преамбула закона, определяющая условия и задачи реализации, должна излагаться обиходным языком, простыми и ясными выражениями, доступными для понимания всеми. Специальными же терминами следует пользоваться с максимальной осторожностью, убедившись в том, что они адекватно отражают соответствующие понятия, в достаточной степени устоявшиеся.
   Не следует употреблять и такие юридические выражения, смысл которых далеко не совпадает с общеупотребительным значением слов, в них заключенных (например, "кабальная сделка", "завещательный отказ" или "производство дела").
   Обращает на себя внимание еще один момент, противоречащий требованиям законодательной техники, а именно: недостаточная строгость

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-793 * збірник літератури №5 * >>>далее>>>