в соответствии с их конституционными процедурами.
  3. Когда поправки вступают в силу, они становятся обязательными для тех государств-участников, которые иx приняли, а для других государств-участников остаются обязательными постановления настоящего Пакта и все предшествующие поправки, которые ими приняты.
  Статья 30
  Независимо от уведомлений, делаемых согласно пункту 5 статьи 26, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций уведомляет все государства, о которых идет речь в пункте 1 той же статьи, о нижеследующем:
  a) подписаниях, ратификациях и присоединениях согласно статье 26;
  b) дате вступления в силу настоящего Пакта согласно статье 27 и дате вступления в силу любых поправок согласно статье 29.
  Статья 31
  1. Настоящий Пакт, английский, испанский, китайский, русский и французский тексты которого равно аутентичны, подлежит сдаче на хранение в архив Организации Объединенных Наций.
  2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций препровождает заверенные копии настоящего Пакта всем государствам, указанным в статье 26.
  3. Международный пакт о гражданских и политических правах1
  
  Принят и открыт для подписания, ратификации и присоединения резолюцией 2200 А (XXI) Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1966 г.
  Преамбула
  Участвующие в настоящем Пакте государства,
  принимая во внимание, что в соответствии с принципами, провозглашенными Уставом Организации Объединенных Наций, признание достоинства, присущего всем членам человеческой семьи, и равных и неотъемлемых прав их является основой свободы, справедливости и всеобщего мира,
  признавая, что эти права вытекают из присущего человеческой личности достоинства,
  признавая, что, согласно Всеобщей декларации прав человека, идеал свободной человеческой личности, пользующейся

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-1202 * збірник літератури №46 * >>>далее>>>