ится словосочетание "Human Rights" (Права человека).
   Во французском языке ситуация, напротив, ближе к ситуации в нашем
   языке. Как пишет Ж. Л. Бержель, "в зависимости от ситуации (в
   отличие, например, от английского) во французском языке одним и тем
   же термином обозначаются как собственно позитивное право, так и
   прерогативы, признаваемые за индивидуумами или за группами
   индивидуумов. То есть те самые субъективные права, которые
   объективное право закрепляет за юридическими лицами и которые
   наделяют этих юридических лиц правом владения имуществом или правом
   власти над окружающими" .
   Отметим, что право как правомочие может быть названо субъективным
   правом, по-видимому, только в рамках позитивистской концепции права.
   В рамках естественно-правовой концепции, права человека первичны, и
   не только не определяются положениями "объективного права", но,
   напротив, сами должны определять нормы объективного, позитивного
   права.
   Именно в рамках такого подхода дается определение права, "Right"
   (без определения "субъективное"), приведенное в "Словаре по правам
   человека" на Веб-сайте "Права человека":
   Право (Right) - предоставление человеку блага или возможности.
   Человек

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-39 * збірник літератури №46 * >>>далее>>>