сто плодом
   недоразумения. Исторический логос был столь нелогичным, что со
   времени римских юристов стал называть одним и тем же понятием
   "право" два совершенно различных предмета: долженствование и
   дозволенность, принуждение и сферу свободного выбора, порядок и
   свободу. Таково смысловое отношение понятий объективного и
   субъективного права… Иными словами…исторический разум совершил
   некоторый логический промах, назвав одним и тем же понятием два
   подвида одной и той же формы, которой в действительности не
   существовало и не существует."
   Следует отметить, что отмеченное Н. Н. Алексеевым обозначение одним
   словом "право" двух различных понятий, имеет отношение к конкретным
   языкам и к конкретным культурам.
   Действительно, в английском языке для этих понятий существуют и
   различные слова. Так, слово The Law в Оксфордском словаре
   современного английского языка, имеет значение "вся совокупность
   законов, рассматриваемая совместно", что очень близко к понятию
   "Объективного" права. В отличие от этого, одно из значений слова
   Right - это нечто, что кто-то может делать или иметь по закону,
   властному указанию или по общественному признанию. И в качестве
   примера приводится

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-39 * збірник літератури №46 * >>>далее>>>