я
  уведомления.
   Исполняющий обязанности помощника секретаря администрации по импорту
  Р.С. Ларуссом завизировал указанное уведомление и соглашение о приостановке
  от имени Департамента торговли США. По поручению другой стороны свои подписи
  поставили представители компаний "Masuda Chemicals Industries Co., Ltd.",
  "Toyo Kasei Kogyo Co., Ltd." и "Nippon Carbide Industries Company, Inc.".
   Текст соглашения о приостановке приведен в приложении 1 к уведомлению.
  Соглашение состоит из преамбулы и восьми разделов ("Товар", "Импорт в США",
  "Основа соглашения", "Мониторинг", "Оценка соглашения", "Другие положения",
  "Прекращение", "Определение"). Раздел "Мониторинг" имеет три подраздела: "Доклад
  о продажах в США", "Доклад об издержках" и "Другие положения". По содержанию
  текст соглашения мало похож на договор. Скорее это перечень базовых условий
  и требований. Текст соглашения о приостановке сопровождается двумя приложениями
  (это приложение А "Доклад о продажах в США" и приложение В "Доклад об издержках").
  В них перечислены сведения, которые должны быть указаны в соответствующих
  докладах.
  
   Добровольные экспортные ограничения
  
   Термин "voluntary export restrictions" (добровольное ограничение экспорта)
  означает обязательство ограничить или, по крайней мере, не расширять объем
  экспорта, которое может быть принято в результате официального или неофициального
  соглашения

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-25 * збірник літератури №42 * >>>далее>>>