й теории международных отношений, изданной в 1987 г. Полом Виотти и Марком Кауппи, которые синонимически употребляют по отношению к "balance of power" слово "equilibrium", что буквально и означает "равновесие"6. Стоит иметь в виду, что для передачи того смысла, который порусски несет выражение "баланс сил", то есть их соотношение, в английском языке существует адекватное по смыслу выражение
  11
  
  "balance of forces". Ободряет, что один из "современных классиков" мышления категориями статус-кво Г. Киссинджер в своих поздних (но не ранних) работах проводит грань между понятиями "balance of power" (силовое равновесие) и "balance of forces" (что буквально соответствует русскому "баланс сил", "соотношение сил"). Он применяет первое к истории международных отношений до 1918 г., а второе - например, к нынешней ситуации неустоявшихся соотношений влияния между Германией и ее европейскими соседями7.
  В таком же смысле пользуется термином "balance of forces" Пол Кеннеди, один из наиболее ярких современных исследователей международных отношений историко-системной школы. Ему следует в своей работе о теории "циклов силы" и понятиях абсолютной и относительной мощи великих держав известный западный политолог Чарльз Доран8. Показательно, что классик теории международных отношений Ганс Моргентау еще в своей основополагающей работе 40-х годов подсчитал, что выражение "balance of power" в современной ему литературе употреблялось в девяти (!) разных значениях, причем даже в его собственной работе - в четырех. И все же даже сам Г. Моргентау счел нужным пояснить, что наиболее точный смысл этого словосочетания передается термином "равновесие"9.
  Для ясности важна определенность. Пытаясь приблизиться к ней, будем использовать в этой работе термин "силовое равновесие", не злоупотребляя броским и неточным "баланс сил". Приходится исходить из того, что выражение

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-280 * збірник літератури №40 * >>>далее>>>