тебя справа, а для меня, вот тот, тот, в другой стороне, от окна в другой». Слова указатели: «тот», «этот», «справа», «я», «ты», «с противоположной стороны»… – не имеют определенного значения и в полемике могут легко ввести в заблуждение.
  «Идиома» .
  – «Первый певун и говорун деревни лежит в тесном гробу, набравши в рот воды». «Набравши в рот воды» – идиома, целостное выражение, имеющее единое значение – молча. Но в неправильном употреблении получается разговор об утопленнике.
  «Контекст» .
  – «Почему это в соседней комнате так громко кричат?
  – Там разговаривают с Харьковом.
  – Что же они по телефону не могут говорить?» С Харьковом разговаривают, конечно же, по телефону. А вот оказалось, что кому то это не ясно. Мол, разговаривают и разговаривают, как обычно, только уж очень громко.
  «Интонация» .
  – «Заходи, дорогой, именно тебя мы и поджидаем», – с такими словами могут не только расцеловать, но и зарезать. Слова то одни, но интонация может быть такой, что заходить не (26:) захочется. Есть люди, которые каждую фразу закавычивают в сложную интонационную оболочку. Таких людей трудно понять: то ли на самом деле так думают, то ли прямо наоборот. Прием «интонация» при неумеренном исполнении, а такое случается часто, может не то чтобы надоесть, но нервировать, раздражать собеседника. Это одна из уловок, к которым нужно отнестись с особой осторожностью, чтобы не перейти границу дозволенного.
  Все предыдущие и им подобные уловки так или иначе построены на многозначности слов и выражений. А вот уловка
  «Синонимия» .
  – «Наш высокий, красивый, сильный, дисциплинированный разведчик, конечно же, не чета этой смазливой дылде, вымуштрованному бугаине – их шпиону». Многие предметы и явления имеют различные, подчас противоположно «окрашенные» названия:

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-64 * збірник літератури №4 * >>>далее>>>