кий суд. Вирник и сопровождавший его отрок (или отроки) творит в общине суд и расправу и взимает в пользу князя виры и продажи (по делам, не связанным с убийством), получая часть денег и в свою пользу. Кроме того, община обязана по закону содержать вирника и отрока, кормить их и их лошадей. Такие наезды становятся регулярными и свидетельствуют об усилении княжеской власти и суда.
  О княжи муже
  9. Аже въ княжи отроци, или в конюсе, или в поваре, то 40 гривень.
  Перевод. 9. За убийство княжеских отрока, конюха или повара платить 40 гривен.
  10. А за тивунь за огнищныи, и за конюший, то 80 гривень.
  Тиун - княжеский или боярский приказчик, управитель; тиун опиацный и домоправитель (от огаище - очаг, дом): тиун конюший - княжеский муж, управлявший табунами и конюшнями князя.
  Перевод. 10. За убийство тиуна огнищного или конюшего платить 80 гривен.
  11. А в сельскомь тивуне княже или в ратаинемь, то 12 гривень. А за рядовича 5 гривень. Тако же и за боярескъ.
  Сельский (или посольский) тиун ведал княжескими (и боярскими) селами и всеми сельскохозяйственными угодьями феодала; ратайный тиун (от слова ратай - пахарь) -лицо, ведавшее пахотными работами.
  Рядович (от ряд - договор) - человек, отдавшийся в кабалу по договору с феодалом. Перевод. II. А за сельского или пахотного тиуна платить 12 гривен. А за рядовича 5 гривен. Также и за боярских.
  12. А за ремественика и за ремественицю, то 12 гривень.
  Ремесленники работают в усадьбе феодала как зависимые люди: жизнь их оценивается выше, чем цена рядовича или "смердьего холопа" (см. ст. 13), не обладающих искусством того или иного ремесла, но ниже, чем жизнь свободного общинника ("людина").
  13. А за смердии холопь 5 гривень, а за робу 6 гривень.
  Смердий холоп - выполняющий в отличие от ремесленников или лиц,

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-14 * збірник літератури №33 * >>>далее>>>