ольшой семьи.
  84 Так хетты именуют именно тяжелые половые нарушения (считающиеся тяжелыми как ритуальные нарушения или преступления против собственности, или, наконец, как изнасилование). Само по себе "тягостное" преступление смертью карается не всегда (ст.196).
  85 Или переводить "единоутробными сестрами (сестрами по матери)"?
  86 Дословно "в горах".
  87 Законодатель считает, что если бы сама женщина не желала этого, прелюбодей не смог бы проникнуть безнаказанно в чужой дом и добраться до нее.
  88 Древний обряд почитания колеса, здесь связанный с царским судом.
  89 Таким образом, царь, как и в ст.187-188, 199 присваивает себе право помилования, хотя в данном случае и делит его с обиженным.
  
  
  
  
  
  
  
  
  

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-50 * збірник літератури №32