гласие и верный взгляд. Тогда все оказывается возможным и нет ничего, что не могло бы быть сделано.
  2. Велико почитание трех сокровищ. Три сокровища - суть Будда, Закон и Монашество, являющиеся окончательным прибежищем существ четырех рождений, конечной целью веры во всех странах.
  Что за человек и в каком возрасте может он начать почитать закон? Некоторые люди плохи, их можно научить следовать закону. Но если они не прибегают к трем сокровищам, что же тогда поможет выправить их неверный путь?
  3. При получении приказа государя следует ему полностью повиноваться.
  Небо - господин, а Земля - слуга; Небеса покрывают сверху, а Земля поддерживает. Так следуют в определенном порядке четыре времени года и духи природы проявляют свое могущество.
  Когда Земля стремится покрыть сверху, Небеса постигает бедствие.
  Вот почему, когда господин говорит, подчиненный слушает, когда высший действует, низший дает согласие.
  При получении приказа государя следует его исполнять полностью.
  4. Сановники и чиновники должны соблюдать надлежащие правила поведения, ибо главное в управлении народом заключается в соблюдении основных норм поведения.
  Если высший не следует этому правилу, низшие впадают в смуту.
  Когда господин и подчиненные соблюдают нормы, ранги не смешиваются. Когда народ ведет себя надлежащим образом, государство управляется как должно.
  5. Долг чиновника - справедливо, не поддаваясь соблазну обжорства и алчности, рассматривать жалобы, ему подаваемые.
  За один день народ приносит до тысячи просьб. Раз их столько скапливается за один день, насколько же больше их должно быть за несколько лет?
  Когда при рассмотрении жалобы пренебрегают причиной и рассчитывают на выгоду [взятку], тогда жалоба богатого подобна камню, брошенному в воду, а жалобы бедняка - воде, сомкнувшейся над камнем.
  При таких

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-820 * збірник літератури №32 * >>>далее>>>