или французском языке или если какая-либо часть Конституции была принята на французском языке согласно статье 55, то части Конституции на английском и французском языках в равной мере имеют силу закона.
  57. Редакция настоящего Акта на английском и французском языках. Редакции настоящего Акта на английском и французском языках в равной мере имеют силу закона.
  58. Вступление в силу. С соблюдением положений статьи 59 настоящий Акт вступает в силу в день, установленный Прокламацией Королевы или Генерал-губернатора с приложением большой печати Канады.
  59. (1) Вступление в силу пункта "а" параграфа 1 статьи 23 в отношении провинции Квебек. Пункт "а" параграфа 1 статьи 23 вступает в силу в отношении провинции Квебек в день, установленный Прокламацией Королевы или Генерал-губернатора с приложением большой печати Канады.
  (2) Уполномочие провинции Квебек. Прокламация, указанная в параграфе 1, будет издана только после уполномочия законодательного собрания или правительства провинции Квебек.
  (3) Отмена настоящей статьи. Настоящая статья может быть отменена в день вступления в силу пункта "а" параграфа 1 статьи 23 в отношении провинции Квебек, и настоящий Акт изменяется и перенумеровывается соответственно с отменой настоящей статьи путем издания Прокламации Королевой или Генерал-губернатором с приложением большой печати Канады.
  60. Краткое наименование и цитирование. Настоящий акт может цитироваться как Конституционный акт 1982 г.; и Конституционные акты с 1867 года по 1975 (№2) год вместе с настоящим Актом могут цитироваться как Конституционные акты 1867-1982 годов.
  61. Ссылки. Ссылка на "Конституционные акты 1867 - 1982 гг." будет считаться как включающая ссылку на Прокламацию об изменении Конституции 1983 г.
  Статья 61 включена Прокламацией об изменении Конституции 1983 г.
  
  
  
  
  
  
  Конституционный

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-571 * збірник літератури №31 * >>>далее>>>