туцию Канады по просьбе и с согласия последней;
  что статус независимого государства Канады узаконивает все полномочия канадцев по внесению изменений в их Конституцию;
  и что желательно предусмотреть в Конституции Канады признание некоторых основных прав и свобод и внести другие изменения в Конституцию,
  Почтительно представляется Ее Величеству Королеве адрес, содержание которого следует:
  Ее Превосходнейшему Величеству Королеве Милостивейшему Монарху:
  Мы, члены Палаты общин Канады, собравшиеся в Парламент, верные подданные Вашего Величества, почтительно просим Ваше Милостивейшее Величество соблаговолить внести в Парламент Соединенного королевства следующий законопроект:
  Приложение "А"
  Предлагаемый Акт по просьбе Сената и Палаты общин Канады
  Ее Превосходнейшее Величество Королева, учитывая, что: по просьбе и с согласия Канады Парламент Соединенного королевства приглашен принять Акт с тем, чтобы ввести в действие нормы, указанные ниже, и что Сенат и Палата общин Канады, собравшиеся в Парламент, представили обращение, испрашивающее у Ее Милостивейшего Величества позволение внести в Парламент Соединенного королевства законопроект с этой целью,
  по совету и с согласия духовных и светских лордов и Общин, собравшихся в Парламент, и властью последнего предписываем:
  1. Принимается содержащийся в Приложении "В" Конституционный акт 1982 г., изданный для Канады и имеющий в ней законную силу и вступающий в силу в соответствии с его положениями.
  2. Ни один акт Парламента Соединенного королевства, изданный после вступления в силу Конституционного акта 1982 г., не будет являться частью права Канады.
  3. Редакция настоящего Акта на английском языке', которая содержится в Приложении "А", имеет такую же силу закона в Канаде, как и под тем же названием соответствующая редакция на французском языке.
  4. Настоящий

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-571 * збірник літератури №31 * >>>далее>>>