асов другим и делились со всеми тем, что у них было.
  Несмотря на то, что в своих городах и местечках они живут под покровительством сеньора, однако когда он уходит в поход, они имеют обыкновение браться за оружие и знают благородное искусство верховой езды...
  ...Благородный король дон Альфонс сначала собрал идальго и простых людей, своих соотечественников, и весь королевский двор и сказал им: "Друзья мои, среди всех собравшихся вы мои соотечественники и вассалы...
  Смотрите, друзья мои, если есть среди вас такие, у кого нет оружия или денег, или они нуждаются в чемнибудь другом, придите ко мне и попросите, и я все исполню для каждого".
  И как он сказал, так все и исполнил, и дал им лошадей, оружие, денег и даже дал рыцарское звание тем, кто его не имел, но был его достоин...
  ...Изо всей добычи [захваченной в Калатраве] король дон Альфонс не взял себе ничего и все отдал крестоносцам и королю Арагона.
  А между тем враг человеческого рода, тот, кто является врагом всех нас, - дьявол, который никогда не перестает завидовать добрым делам людей, вселился в тех, кто составлял войско христово, помутил их рассудок и повернул их сердца к зависти.
  И заставил он их отступить от намеченной цели и изменить обещанию, которое они дали. Поэтому почти
  178
   все крестоносцы заявили, что они слагают с себя крест, который приняли, дав обещание сражаться в этой битве, и заявили, что отказываются от сражения и возвратятся в свои земли. Но король дон Альфонс, еще более укрепившись в своем решении, ничего им не дал и разделил провиант между теми, кто остался и не отказался от намерения выполнить до конца начатое дело. Но эти самые крестоносцы, т. е. те, что пришли из-за гор, изменили благому намерению и доброму делу и как пришли, так и вернулись каждый сам по себе, и все ушли.
  Остался архиепископ Нарбонны со своими людьми и некоторыми

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-380 * збірник літератури №30 * >>>далее>>>