уточняющими обстоятельствами. Отмечены изобразительные средства: определения — бессонные ночи, яростная брань (самоуверенна, тих и покорен), неожиданная беда, дикое существо, безвинный, быстрым движением, отчаянный крик; метафора поднятая им из грязи; сопоставление синонимов: женщина, поднятая им из грязи — знатная дама, с властью Трепова в руках; параллелизм: Она была слишком самоуверенна. Муле был слишком тих и покорен.
  Во втором отрывке — юридические стандарты: материалами предварительного следствия установлено, в ходе судебного следствия, подсудимый вину признал и пояснил, были допрошены свидетели, показаниями свидетелей, оказался на скамье подсудимых, встречаются клише публицистического стиля: честно жить и трудиться, быть достойным членом общества', многочисленны страдательные глагольные формы, что характерно для официальноделового стиля: установлено, допрошены, установлен, хранилась. Глаголы обозначают только конкретные действия: изготовил, хранил, изложил,
  
  работают. Слов абстрактного значения в этом тексте нет. Из синтаксических структур — вопросительные построения, оформляющие переход от одной микротемы к другой, причем второе составлено из стандартных выражений: Почему / вместо того / чтобы жить и честно трудиться / соблюдать наши законы / и быть достойным членом нашего общества 7 он оказался на скамье подсудимых //. Основная модель предложений — сложноподчиненные с придаточными изъяснительными, чаще — с придаточными определительными. В тексте всего два простых предложения, одно из них составлено из юридических клише: В ходе предварительного следствия и судебного / / подсудимый / вину признал полностью II. Второе многословно: Жидкость хранилась в емкости / представляющей собой бутыль / емкостью двадцать литров / светлосерого цвета / жидкость с запахом / свойственным спирту //, к тому же налицо повторы: жидкость повторяется

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-196 * збірник літератури №16 * >>>далее>>>