оват! Сознаю свою вину! Украл и мошепства строил! Окаянный я человек! Деньги я из сундука взял, а шубу краденую велел свояченице спрятать... Каюсь! Во всем виноват!
  И подсудимый рассказал, как было дело. Его осудили».
  Особо ценным качеством публичной речи является индивидуальность (самобытность)— умение говорить о самых знакомых фактах своими словами, не употребляя речевых штампов. Штампы — это шаблонные, часто употребляемые в речи и надоевшие слова и выражения с потускневшей от частого употребления семантикой. Штампы люди используют бездумно, по привычке, лишая тем самым свою речь индивидуальности. Еще совсем недавно были распространенными в речи такие штампы: активный борец; в теплой, дружественной обстановке; большие успехи; неизгладимое впечатление; достойная встреча; резкая критика; широкий размах; бурные, продолжительные аплодисменты; горячий отклик и др. Определения в них неполноценны, так как они выражают мысль шаблонно. Сейчас эти штампы используются в речи намного реже.
  В юридической речи часты штампы беспричинно, из хулиганских побуждений', пинать ногами; назначить дело слушанием; дело производством прекратить и др.
  Штампом может стать и метафора, повторяемая из процесса в процесс. П.С.Пороховщиков предупреждал судебных ораторов: «Не говорите: преступление совершено под покровом ночи, цепь улик сковала подсудимого... Уши вянут от таких метафор».
  Используя в речи по делу Лесиной часто употребляемое выражение найти семью, Я.С.Киселев объясняет его введение в речь, затем намеренно употребляет его компонент нашла, тем самым уточняя и освежая значение затертой частым употреблением метафоры: «Прошу прощения за то, что я невольно скажу несвежим словом, но все другое будет неточно: Ева Лесина нашла в коллективе семью. Нашла и не захотела с ней расстаться».
  Штампом может стать целая фраза, а также этикетные юридические стандарты,

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-196 * збірник літератури №16 * >>>далее>>>