, позволяющими судить о чемлибо, высказывать авторитетное мнение». Здесь нужен был пароним компетенция — «круг полномочий какоголибо учреждения или лица».
  Довольно часто юристы путают паронимы предоставить — представить, завышенные — повышенные, вина — виновность", особенно часто вместо юридических терминов виновность, виновен используются их паронимы вина, виноват. Ответственно относились и относятся к употреблению этих слов талантливые ораторы, напр.: Н.П.Карабчевский (см. с. 151), Н.И.Холев (см. с. 95), И.М.Кисенишский (см. с. 124), А.С. Экмекчи (см. с. 141) и др.
  2. Неточность создается и недоговариванием суффикса ся в паронимах — возвратных причастиях: Федоров схватил первую попавшую трубу / и / нанес удар //. Или: Согласно документам / имеющим в деле / я прошу / удовлетворить просьбу И. Или: Лицо / находящее за рулем в нетрезвом состоянии / является потенциальным преступником / / (надо: попавшуюся или попавшую под руку, имеющимся, находящееся).
  Понятийная точность нарушается в результате небрежного обращения с частицей не (в результате ее пропуска): Человек должен поступать так / чтобы не причинять зла другим / позволять себе быть только / потребителем / благ и радостей II. Или: Прошу вас / определить / в отношении моего подзащитного наказание по части первой статьи 112 УК / не связанное с лишением свободы и передачей его на поруки / и перевоспитание коллектива II. Или: Штурман сегодня несет ответственность / за соблюдение / установленного правилом прямого режима полета / и точность самолетовождения // (надо: не позволять; прошу передать его на поруки; за несоблюдение и неточность). Еще пример: Все это не может сказываться / отрицательно / и сказывается отрицательно / как правило на поведении I несовершеннолетнего / подростка // (надо: не может не сказываться).
  Неточно выражают мысль высказывания, засоренные лишними, «любимыми»

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-196 * збірник літератури №16 * >>>далее>>>