х подлежащее, выраженное именем существительным, дублируется местоимением, напр.: Лица проходящие лечение в ЛТП3 / они доверены только / представителям хозяйственных органов /У. Или: Эпизод с Кондраковой / он также подтвержден //. Или: И девушка вот тут она допрошена. Или: Федоров обучаясь в школе /он ведет большую общественную работу//.
  
  Неотчетливость границ высказывания в устноречевом потоке вызывает появление конструкций наложения, основанных на расщеплении синтаксических связей слова (и нескольких слов), занимающего срединное положение в высказывании: Они ремонтировали и тяпки они ремонтировали (ремонтировали и тяпки, тяпки отремонтировали). Или: Вы вынесете обвинительный приговор Мальцеву несомненен (вынесете обвинительный приговор Мальцеву, обвинительный приговор несомненен). Или: Квиче лежал там на постели в этом купе спал (лежал в этом купе, в этом купе спал). Или:... потом бросил совсем работать не стал (бросил совсем работать, совсем работать не стал). Стремление устной речи словесно оформить в первую очередь наиболее важное сообщение и затем добавлять элементы пояснительного характера наиболее отчетливо проявляется в конструкциях добавления. Сравните: Он характеризуется положительно Шварев. Или: Омм дают нам преступников эти семьи. Или: Преснянская ее звала этого бригадира Клименкову. Или: По карманам у него никто у Соленкова не лазил. Неотчетливость границ высказывания в устной речи порождает вопросительные конструкции с дополнительной фразовой границеи:Л коллектив / где / находился II. Или: И это было сказано / кому / товарищи судьи //. Или:
  Л другие /разве исключены / возможности //. Или: А Куркин /разве плохо характеризуется //.
  В потоке устной монологической речи, с ее стремлением к уточнениям, могут быть допущены иногда плеоназмы (напр.: с самого первого чачала; вот это все / суммируя вместе /я считаю; Ивановой она

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-196 * збірник літератури №14 * >>>далее>>>