жал его находитчюке //. Разговорность, своеобразный стиль беседы «иболее эффективное восприятие того, о чем говорит
  'ю, что информация в устной речи продвигается смыслонами, не всегда возможно определить границы отдельных азываний, так как у судебного оратора каждый раз имеется возиость добавить чтолибо в пределах одного высказывания, напр.:
  1 работнику милиции / даже показалось / что человек находится в чезвом состоянии / он обязан проверить / тем более работнику щинского вытрезвителя II. Высказывание могло быть закончено юнтом он обязан
  
  проверить, однако адвокат счел нужным уточ"'»""" "димость проверки факта для работника медвытрезвителя, чего последний сегмент тем более работнику медицин:вителя, относящийся по смыслу и синтаксическим свярвиму сегменту если работнику милиции, переводит высказы, разговорную тональность. В высказываниях: 1) они на Перен1 вышли на конечной остановке; 2) вот это вот / взаимное совращеив / в пьянку / я в общемто / прошу несколько учесть / само поведение потерпевших — в результате прогрессивного (вышли на конечной остановке] учесть само поведение потерпевших) и регрессивно! о (на Перенсона вышли', взаимное совращение учесть) управлений общелитературные структуры видоизменяются в устноразговорные.
  Вопрос 2. Разговорные конструкции в судебной речи.
  Отсутствие момента обдумывания во время произнесения судебной речи ведет к тому, что в ней появляются конструкции, общие с разгоиорной речью. Так, оратор, начав оформление высказывания, в процессе речи понимает его недостаточную точность или не может осоз гать всех подчинительных связей слов и ищет новую форму выражения мысли, упуская при этом изпод контроля уже произнесенную ' [асть фразы. В результате возникают самоперебив ы или с м е цение синтаксической п ер с п е кт и вы высказывания. Смещение перспективы может проявляться в отказе от

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-196 * збірник літератури №14 * >>>далее>>>