наибольшей степенью точности, с тем чтобы помогать суду в осуществлении
  правосудия по конкретному делу.
   Соблюдение данного принципа при осуществлении правосудия по гражданским
  делам является важнейшей гарантией всестороннего, полного и объективного рассмотрения
  дела, вынесения законного и обоснованного судебного решения. Объективность
  и беспристрастность переводчика, его профессионализм играют важную роль в
  процессе, оказывают влияние на полноту использования участниками процесса
  своих прав, оказывают влияние на исследование доказательств по делу.
   От точного и полного перевода зависит выполнение другими участниками
  процесса их процессуальных прав и обязанностей, совершение разнообразных процессуальных
  действий в ходе рассмотрения дела. Поэтому переводчик, который сознательно
  осуществляет заведомо неправильный перевод, умалчивает о каких-то обстоятельствах,
  допускает неточности в интересах одной из сторон, совершает сознательные ошибки
  при переводе, подлежит отводу в соответствии с законом.
   3. Функции секретаря судебного заседания заключаются в том, что он должен
  вести протокол судебного заседания, являющийся важнейшим процессуальным документом,
  поскольку в нем должно содержаться четкое, ясное, последовательное изложение
  всех действий, совершаемых в ходе судебного разбирательства. В протоколе фиксируются
  не только действия в ходе

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-1145 * збірник літератури №14 * >>>далее>>>