соответствие со ст.68 Конституции РФ, где записано, что государственным
  языком РФ на всей ее территории является русский язык.
   В силу ст.71, 118 Конституции РФ суды общей юрисдикции в РФ являются
  федеральными судами, поэтому судопроизводство в этих судах должно вестись
  на русском языке. Судопроизводство в судах, расположенных на территории субъекта
  РФ, может вестись наряду с русским языком на языке республики, автономной
  области, автономного округа или на языке большинства населения данной местности.
   В военных судах судопроизводство должно вестись на русском языке.
   2. В чч.2 и 3 ст.8 установлены гарантии для лиц, не владеющих языком,
  на котором ведется судопроизводство. Им разъясняется и обеспечивается право
  знакомиться со всеми материалами дела, давать объяснения и показания, выступать
  на суде и заявлять ходатайства, приносить жалобы на родном языке или на языке,
  которым они владеют, а также безвозмездно пользоваться услугами переводчика.
   Все судебные документы должны вручаться лицам, участвующим в деле, в
  переводе на родной язык или на язык, которым они владеют.
   Обеспечение перевода судебных документов, ходатайств, объяснений сторон
  и третьих лиц, государственных органов местного самоуправления и иных органов,
  показаний свидетелей и заключений экспертов возлагается на суд. Перевод осуществляется
  за счет средств суда.
  

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-1145 * збірник літератури №14 * >>>далее>>>