терминов, употребляемых в данной области знания. Термин это слово или словосочетание, обозначающее строго определённое понятие какойлибо специальной области науки, техники, искусства, общественной жизни и т. п. Юриспруденция и экономическая теория оперируют своими собственными терминами. Такие термины, как "юридическое лицо", "правовая норма", "преступление", "труд", "товар", "деньги", "стоимость" и прочие, представляют собой понятия, в наиболее обобщённом виде фиксирующие наши знания о существенных признаках объектов и процессов правовой и экономической действительности.
  Синонимы это слова, тождественные или очень близкие по своему значению. Например, "словесный" и "вербальный", "партнёр" и "компаньон", "смелый" и "храбрый".
  
  С подобным явлением мы сталкиваемся и при обозначении одного и того же понятия на разных языках. Возьмём, например, хлеб: поармянски "лаваш", "матнакаш"; погрузински "гоми", "мчади"; показахски "баурсаки", "дамдынан", "табанан"; потаджикски "ширмоль"; поузбекски "чалпак", "кумач", "самса", "кулча", "патыр". Эти слова звучат поразному, но заключают один и тот же смысл.
  Вчетвёртых, в обыденной речи к основному семантическому значению понятий часто добавляются дополнительные оттенки, служащие для выражения эмоционального или оценочного отношения говорящего к предмету мысли. Например, пары слов "собрание", и "сборище", "солдаты" и "солдатня", "глава" и "главарь" совпадают по своему семантическому значению. Однако во втором слове каждой пары слов присутствует негативный оттенок, которого нет в первом слове. В данном случае также нет полного совпадения понятия и слова.
  Таким образом, понятие, находясь в неразрывном единстве со словом,

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-233 * збірник літератури №12 * >>>далее>>>