ion в отличие от другой процедуры,
  определяющей буквальный смысл значений слов и выражений в договоре, называемой
  Interpretation *(14).
   В российском гражданском праве не используется конструкция выявления
  подразумеваемых в силу факта условий договора, однако имеются правила толкования
  содержания договора (ст.431 ГК РФ), аналогичные процедуре Interpretation.
  При этом основное внимание уделяется выявлению общей воли сторон, а не мотивов
  и намерений каждой из них *(15).
   Общее намерение сторон и цель договора используются для толкования содержания
  и для восполнения пропущенных условий международного коммерческого договора
  в силу ст.4.1, 4.2, 4.3, 4.8 Принципов международных коммерческих договоров,
  разработанных Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА)
  в 1994 г.
   Таким образом, решение проблемы практического учета целей деятельности
  сторон договора при формировании его условий видится в поиске объективных
  материальных носителей целей договора. Здесь может помочь подход, основанный
  на связи целеполагания с планированием.
   В юридическом словаре Беллентейна (Ballentine) цель определяется как
  желание или план, намерение *(16).
   Анализ отношений, сложившихся в оптовой торговле, позволяет выделить
  в зависимости от способа фиксации целей деятельности сторон, по крайней мере,
  три вида планов как носителей целей:
   а) планирование носителей отличительных

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-18 * збірник літератури №11 * >>>далее>>>