ответствии со ст. 20 Конвенция вступила в
  силу спустя три месяца, т. е. 5 декабря 1887 г.
   Для разрешения основных проблем, стоявших перед создателями Бернской
  конвенции, т. е. коллизий между различными национальными законодательствами,
  было выработано два дополняющих друг друга принципа: ассимиляции (или
  национального режима) и минимального объема охраны.
   Первый из них - предоставление иностранцу - гражданину страны-участницы
  Конвенции в других странах-участницах прав в объеме, определенном для своих
  граждан (ст. 5, п. 1); второй - установление пределов в объеме прав, ниже
  которых не может опускаться уровень охраны авторского права иностранца. Так,
  Конвенция 1886 г. закрепляла за обладателями авторских прав 10-летнее право
  на перевод произведения, исчисляемое со дня его первой публикации, и право
  публичного представления драматических и музыкально-драматических
  произведений (как опубликованных, так и неопубликованных),
  Странам-участницам разрешалось заключать дополнительные соглашения друг с
  другом, направленные на предоставление авторам больших прав, чем
  предусмотрено Конвенцией.
   Одним из наиболее существенных правил, выработанных в Берне в 1886 г.,
  было предоставление обладателю авторского права возможности не выполнять
  различных формальностей в стране, где требуется охрана, при условии, что он
  выполнил

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-218 * збірник літератури №10 * >>>далее>>>