и, как например: рассудок говорит, закон требует, давление нужды, строгость наказания, и т. п. или новые, своеобразные, неожиданные. Не говорите: преступление совершено под покровом ночи; цепь улик сковала подсудимого; он должен преклониться перед мечом правосудия. Уши вянут от таких речей. А удачная метафора вызывает восторг у слушателей.
  Всякий писака сравнивает неудачу после успеха с меркнущей звездой. Андреевский сказал: с весны настоящего года звезда г. Лютостанского*(43) начала меркнуть и чадить... Чувствуя старость, Цицерон однажды выразился, что его речь начинает седеть. Ищите таких метафор.
  Сравнение, как и метафора, есть обычное украшение живой и письменной речи. Его основное назначение заключается в том, чтобы обратить внимание слушателей на какуюнибудь одну или несколько особенностей упоминаемого предмета; чем больше различия в предметах сравнения, тем неожиданнее черты сходства, тем лучше сравнение; поэтому не следует сравнивать однородные вещи. Такое сравнение ничего не прибавляет к основной мысли; оно нередко уменьшает впечатление. Вспомните:
  И день настал. Встает с одра
  Мазепа, сей страдалец хилый,
  Сей труп живой, еще вчера
  Стонавший слабо над могилой*(44).
  Теперь он мощный враг Петра.
  Теперь он, бодрый, пред полками
  Сверкает гордыми очами
  И саблей машет...
  Образ яркий и увлекательный. Следует сравнение:
  Согбенный тяжко жизнью старой,
  Так оный хитрый кардинал,
  Венчавшись римскою тиарой,
  И прям, и здрав, и молод стал.
  Это не есть художественное сравнение; это историческая справка, ничего не усиливающая и не поясняющая, напротив того, ослабляющая впечатление.
  Конечно, главным мерилом и здесь должно быть чувство изящного, и общие правила не писаны для гения. Царские похороны в Англии и триумфальный въезд победителя в древний Рим суть виды одного родового понятия процессии; поэтому теоретически одно

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-360 * збірник літератури * >>>далее>>>