прочем, они бывают и мало склонны учиться.
  Обстоятельства дела сами собой рисуют каждого из участников судебной драмы. Этот образ слагается из его поступков, речей, писаний и отзывов о нем других людей. Надо только помнить, что мелочи часто бывают характернее, чем крупные черты.
  Argumenta morum ex minimis quoque licet capere*(80), говорит Сенека. Буало повторяет за ним:
  La nature, feconde en bizarres portraits,
  Dans chaque ame est marquee a de differents traits;
  Un rien la decouvre, un geste la fait paraitre,
  Mais tout esprit n'a pas des yeux pour la connajtre*(81).
  Душевные свойства человека отражаются в его незначительных поступках. Поищем примеров.
  Муж, бедный учитель пения, убеждает больную жену работать по ночам, чтобы накопить денег ей на платье для концерта, в котором она будет петь; когда ценою долгих часов, проведенных за иглой, она набрала двадцать или тридцать рублей, он требует их себе на новое пальто.
  Гамлет, только что узнавший об убийстве его отца, прерывает свои проклятия, чтобы занести в записную книжку:
  That one may smile, and smile, and be a villain "что можно улыбаться, и улыбаться, и быть негодяем".
  Уличный мальчишка украл яблоко с лотка старой торговки; она остановила его, сказала, что красть нехорошо, и дала еще яблоко.
  Врач обвинялся по 1462 и 1463 ст. Уложения о наказаниях, от его противозаконной операции умерла молодая девушка. У постели над ее телом он обнимает и целует ее жениха, а отцу предлагает открытый бумажник; когда было возбуждено следствие, он подговаривал нескольких женщин удостоверить, что операция была произведена не им, а другим врачом.
  В каждом из приведенных выше примеров, взятых, за исключением стихов Шекспира, из действительности, незначительный факт дает безошибочное указание на определенную черту характера в человеке.
  Заметим по поводу приведенного выше возгласа Гамлета

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-360 * збірник літератури * >>>далее>>>