они чьи-либо, и их потребуют в течение года после выдачи грамоты на гражданство, то следует отдать его его господину, и его бюргерское звание не должно давать ему прикрытия.
  IV. Бомануар1. Кутюмы Бовези
  "О людях в городах добрых и об их праве, и как их охранять и судить, чтобы они могли жить в мире".
  Города добрые с коммуной и те, в которых нет коммуны, а также народ в них сильно озабочены такого рода охраной, чтобы и им никто не вредил, и они бы никому не вредили; особенно должно соблюдать коммунальные хартии в точном согласии с буквой их привилегий, если только сами города не позволили себе действовать вопреки привилегиям и тем самым нарушили их; ибо, что печь, в которой не варят, - то и хартия, которой не пользуются [ибо поступали в противность ей).
  Вновь учреждать коммуны [т. е. города, пользующиеся самоуправлением) на всем протяжении королевства Франции без согласия короля не может никто, кроме самого короля, потому что издавать "новые законы" воспрещено...
  А если мы сказали, что всякие новшества воспрещены, то это нужно понимать в смысле новшеств, направленных
  1 Бомануар-Филипп де Реми (ок. 1250-1296), французский юрист. В 80-х годах XIII в. составил "Кутюмы Бовези" - свод обычного права местности Бовези в Северной Франции.
  
  149
   против чужого права; ведь никому не запрещено сооружать печи [для выпечки хлеба], мельницы, давильни, дома, садки для рыб и тому подобное там, где этим никому не наносится ущерба. Так знайте же, что понимать это надо в том смысле, чтобы не задевалось этим ничье право. Впрочем, в иных случаях люди торговые могут потерпеть ущерб, из-за чего, однако, новшество не должно быть отменено. Так, если я на своей земле поставлю мельницу там, где хочу и где имею право, а мельница моего соседа станет менее доходной или потому, что туда пойдет меньше народа, чем ходило прежде, или потому,

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-380 * збірник літератури №30 * >>>далее>>>