и сии строенья, -
  Сказал старик, - и украшенья
  Искусные, на фряжский лад.
  Убранство княжеских палат
  Напоминающее живо?
  Смотри, как стройно и красиво
  Тут улицы проведены.
  Отсюда все они видны:
  Их здесь - ни много и не мало -
  Пять сотен с лишком ныне стало;
  А лишек - двадцать восемь точно.
  И все-то вымощены прочно!
  Колодцы - сто шестнадцать счетом -
  Полны до верха, а еще там
  Фонтанов дюжина водой
  Всех оделяет даровой.
  Больших часов у нас шесть штук.
  Из них четыре бьют все вдруг.
  Двенадцать в городе холмов,
  Одиннадцать больших мостов
  (И все из камня, все как есть!),
  Ворот же - ровным счетом шесть,
  Притом еще два малых входа;
  Десяток рынков для народа.
  Прилавки не бывают пусты:
  Хоть отбавляй зерна, капусты,
  Плодов, и сала, и вина;
  На всяк товар своя цена,
  
  136
   Обилен торг - куда ни глянь!
  Еще тут есть тринадцать бань
  Общественных и храмов восемь,
  Где Богу мы хвалу возносим.
  Река по городу бежит,
  Семь дюжин жерновов вертит -
  Большая, быстрая река!"
  "Скажи, - спросил я старика, -
  Как имя города сего?"
  "Зовем мы Нюрнберг его".
  Я снова: "Что ж за люди тут,
  Во всех этих домах живут?"
  "От мала до велика весь
  Народ, что жительствует здесь,
  Смышлен и трудолюбья полон:
  Зато в достатке, а не гол он.
  Здесь трудятся под каждой кровлей;
  Иные заняты торговлей,
  И бойко их идут дела!
  А большинство от ремесла
  Приобретает свой доход
  И припеваючи живет.
  А сколько в городе ремесел -
  Я было стал считать, да бросил.
  Затем, что их никак не счесть,
  Тут все, какие в мире есть.
  И каждый житель тут при деле.
  Сбывает большинство изделий
  Торговцам люд мастеровой,
  Ну, а взамен несет домой
  Товары, в коих есть потреба;
  И нет товаров лучше, где бы
  Ни стал разыскивать ты их.
  Таких, чтоб с нашими сравнились,
  Печатников и столяров,
  Литейщиков и маляров,
  Швецов и резчиков по камню
  Встречать

<<<назад<<< * перейти на стр. 1-380 * збірник літератури №30 * >>>далее>>>